Simultaneous Conference Interpreting
…means immediate and comprehensive mutual understanding with your international partners. Combining your know-how with our linguistic competence improves your time and cost management.
Simultaneously and consecutively, we translate the following languages:
German – English and vice versa
German – French and vice versa
English – French and vice versa
For other languages, we can also offer qualified teams.
We are mainly specialised in the following fields:
- Economis (National economics / Business management)
- Law (Civil law, Trade law, Company law, Tax law, Company merging)
- Technique (Mechanical industry, Processing engineering, Plant engineering, Electronic data processing)
- Housing, Urban and Space Planing
- Architecture
- Social Sciences (Sociology, Psychology)
- Educational sciences
- Literature, Linguistics
- Culture
- Politics
Upon your request, we also offer the tailor-made conference technique for the simultaneous translation of your conferences as per instance:
- Control unit serving your conference languages
- Infrared-transmitter and -emitters
- Receivers with headsets for the participants
- Interpreter’s booths (DIN/ISO)
- Interpreters’ units for up to two simultaneous translaters
- Hook up onto existing microphone- and loudspeaker-system
If there are no microphones in the meeting room, you may also need the following equipment in addition:
- 1 Microphone-system with an Audio mixer, 1 wireless microphone and speaker microphones on tripod
- If there is no loudspeaker-system in your meeting room, you may also need the following equipment in addition:
1 loudspeaker-system with amplifier and loudspeakers
For the conference technique, we co-operate with the following German Company:
PCS Professional Conference Systems GmbH
Reisholzer Werfstraße 42
D-40859 Düsseldorf
Tel.: +49 211 7377 98-0
Fax: -49 211 7377 98-19
E-Mail: vandenboogaard@konferenztechnik.de
Alternatively, we also offer equipment for mobile simultaneous translation with up to thirty receivers for two channels. This is mainly for the mobile use (excursion, company visits etc.).
In case you do not want to use special conference technique, we also work consecutively for you. But this is usually limited to fairly short talks (e.g. business talks, business luncheons) with a few number of participants.