L’interprétation consécutive

…constitue, pour vous, la bonne décision, dès que vous envisagez des petites réunions avec vos partenaires étrangers. Vous renoncez délibérément à toute technique de conférence, car vous souhaitez le contact immédiat et authentique. Cela vaut particulièrement pour toute négociation confidentielle, le travail en petit atelier, vos déjeuners et dîners de travail, réceptions etc.

Notre interprétation consécutive s’effectue après vos contributions avec, certes, l’inconvénient que cela prend deux fois plus de temps que la traduction simultanée. Mais l’avantage est que le temps de la traduction vous laisse amplement le temps de caler votre réflexion, en temps réel, sur le déroulement de votre réunion.

En interprétation consécutive, nous traduisons pour vous dans les langues suivantes:

Français – Allemand et vice versa
Français – Anglais et vice versa
Anglais – Allemand et vice versa

Pour toute autre combinaison de langues, nous tenons à votre disposition des équipes expérimentées.

Nous sommes spécialisés dans les domaines suivants:

• Économie (Économie nationale / Économie d’entreprise)
• Droit (Droit civil, commercial, fiscal, des sociétés, de fusion de sociétés)
• Technique (Industrie mécanique, technique des procédures industrielles, traitement électronique des données)
• Habitat, Urbanisme, Aménagement du Territoire
• Architecture
• Sciences sociales (Sociologie, Psychologie)
• Pédagogie
• Littérature et linguistique
• Arts et Culture