Politique de confidentialité
L’organisme responsable au sens des lois sur la protection des données, en particulier du règlement de base de l’UE sur la protection des données (DSGVO), est:
Norbert Heikamp
Interprète de conférence / traducteur
Interprète assermentée pour les tribunaux de NRW
Klosterstr. 15-17
D-50931 Cologne
Téléphone: +49 221 47183595
Fax: +49 221 47183596
E-mail: heikamp@unitybox.de
Vos droits de personnes concernées
Vous pouvez toujours exercer les droits suivants sous les coordonnées de notre responsable de la protection des données:
- Informations sur vos données stockées et leur traitement (Art. 15 GDPR),
- Correction de données personnelles incorrectes (Art. 16 du GDPR),
- Suppression de vos données stockées (Art. 17 GDPR),
- Restriction du traitement des données, si nous ne sommes pas encore autorisés à effacer vos données en raison d’obligations légales (art. 18 du RPD),
- Objection au traitement de vos données par nous (Article 21 GDPR) et
- Portabilité des données, à condition que vous ayez consenti au traitement des données ou que vous ayez conclu un contrat avec nous (article 20 du RGPD).
Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir.
Vous pouvez contacter une autorité de réglementation à tout moment avec une plainte, telle que l’autorité de surveillance compétente de l’État fédéral de votre domicile ou l’autorité responsable pour nous en tant qu’autorité responsable.
Une liste des autorités de surveillance (pour la zone non publique) avec leurs adresses est disponible à l’adresse suivante: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Collecte d’informations générales lors de la visite de notre site web
Type et finalité du traitement :
Si vous accédez à notre site Web, c’est-à-dire que vous n’enregistrez pas ou ne fournissez aucune information, des informations d’ordre général sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers journaux du serveur) incluent, par exemple, le type de navigateur Web, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP, etc.
Ils sont notamment traités aux fins suivantes :
- Assurer une connexion sans tracas du site web,
- Assurer une utilisation impeccable de notre site web,
- Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système
- à d’autres fins administratives.
Nous n’utilisons pas vos informations pour tirer des conclusions à votre sujet. Nous pouvons évaluer statistiquement les informations de ce type afin d’optimiser notre site Web et la technologie sous-jacente.
Base juridique :
Le traitement est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, lit. f DSGVO en raison de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et les fonctionnalités de notre site Web.
Le récepteur:
Les destinataires des données peuvent être des prestataires de services techniques travaillant pour le fonctionnement et la maintenance de notre site Web en tant que processeur.
Temps de stockage :
Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires aux fins de l’enquête. C’est essentiellement le cas des données servant à afficher le site Web à la fin de la session.
Mise à disposition obligatoire ou requise :
La communication des données personnelles susmentionnées n’est ni requise juridiquement ni contractuellement. Sans l’adresse IP, toutefois, le service et les fonctionnalités de notre site Web ne sont pas garantis. De plus, certains services peuvent ne pas être disponibles ou limités. Pour cette raison, une contradiction est exclue.
Cookies
Type et finalité du traitement :
Comme de nombreux autres sites Web, nous utilisons également des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site Web.
Cela nous donne certaines données telles que : Adresse IP, navigateur utilisé et système d’exploitation.
Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lancer des programmes ou transférer des virus sur un ordinateur. Sur la base des informations contenues dans les cookies, nous pouvons faciliter la navigation et permettre un affichage correct de nos sites Web.
En aucun cas les données que nous recueillons ne seront communiquées à des tiers ; un lien avec des données personnelles ne sera établi sans votre consentement.
Bien entendu, vous pouvez également consulter notre site Web sans cookies. Les navigateurs Internet sont régulièrement configurés pour accepter les cookies. En règle générale, vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez noter que certaines fonctionnalités de notre site Web risquent de ne pas fonctionner si vous avez désactivé l’utilisation des cookies.
Durée de stockage et cookies utilisés :
Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires aux fins de l’enquête. C’est essentiellement le cas des données qui servent à fournir le site Web à la fin de la session. Vous pouvez utiliser les paramètres de votre navigateur pour supprimer des cookies individuels ou l’ensemble du portefeuille de cookies. De plus, vous recevrez des informations et des instructions sur la manière de supprimer ces cookies ou de bloquer leur stockage à l’avance. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires sous les liens suivants:
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en/kb/cookies-laware-data-from-websites-
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr
Opera: http://www.opera.com/help
Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=en_US&viewlocale=en_US
Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Webfonts)
Type et finalité du traitement:
Pour que notre contenu soit multi-navigateur précis et agréable au plan graphique, nous utilisons les « polices Web Google » de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ci-après « Google ») pour afficher les polices.
La politique de confidentialité de l’opérateur de bibliothèque Google est disponible à l’adresse suivante: https://www.google.com/policies/privacy/
Base juridique:
Votre consentement est l’un des fondements juridiques de l’intégration de Google WebFonts et du transfert de données associé à Google (article 6 (1) a) du GDPR).
Le récepteur:
L’appel de bibliothèques de scripts ou de bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion avec l’opérateur de la bibliothèque. Il est théoriquement possible – mais pour l’instant pas clair – que l’opérateur collecte les données de Google dans ce cas.
Temps de stockage :
Nous ne collectons pas d’informations personnelles via l’inclusion de Google Webfonts.
Pour plus d’informations sur les polices Web de Google, consultez la page https://developers.google.com/fonts/faq et les règles de confidentialité de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
Transfert pays tiers:
Google traite vos données aux États-Unis et l’a soumis au cadre EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.
Mise à disposition obligatoire ou requise:
La mise à disposition de données personnelles n’est ni statutaire ni contractuelle. Toutefois, sans la représentation correcte du contenu des polices standard ne peut pas être rendue possible.
Retrait du consentement :
Pour la présentation du contenu, le langage de programmation JavaScript est utilisé régulièrement. Vous pouvez donc vous opposer au traitement des données en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant une incorporation de JavaScript Blocker. Veuillez noter que cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles sur le site Web.
Vidéos YouTube intégrées
Type et finalité du traitement:
Sur certains de nos sites Web, nous intégrons des vidéos YouTube. Les plug-ins correspondants sont gérés par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis (ci-après dénommé « YouTube »). Lorsque vous visitez une page avec le plug-in YouTube, celui-ci se connecte aux serveurs de YouTube. Il indique à YouTube les pages que vous visitez. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut associer personnellement votre comportement de navigation. Cela peut être évité en vous déconnectant au préalable de votre compte YouTube.
Si une vidéo YouTube est démarrée, le fournisseur utilise des cookies qui collectent des informations sur le comportement de l’utilisateur.
Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de votre collecte et de votre traitement de données via YouTube, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité du fournisseur. Vous y trouverez également plus d’informations sur vos droits et préférences en matière de confidentialité (https://policies.google.com/privacy). , Google traite vos données aux États-Unis et l’a soumis au Privacy Shield UE-États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.
Base juridique:
La base légale pour l’intégration de YouTube et le transfert de données associé à Google est votre consentement (article 6 (1) a) du GDPR).
Le récepteur:
L’invocation de YouTube déclenche automatiquement une connexion à Google.
Durée de conservation et révocation du consentement:
Toute personne ayant désactivé le stockage des cookies pour le programme Google Ad n’aura pas à s’attendre à de tels cookies lors de la visualisation de vidéos YouTube. Cependant, YouTube stocke également des informations d’utilisation non personnelles dans d’autres cookies. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez bloquer le stockage des cookies dans le navigateur.
Pour plus d’informations sur la protection des données sur « YouTube », reportez-vous à la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse: https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/
Transfert pays tiers:
Google traite vos données aux États-Unis et l’a soumis au cadre EU_US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.
Mise à disposition obligatoire ou requise :
La communication de vos données personnelles est volontaire, sur la seule base de votre consentement. Si vous empêchez l’accès, cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles sur le site Web.
Cryptage SSL
Pour protéger la sécurité de vos données lors de la transmission, nous utilisons des techniques de cryptage de pointe (telles que SSL) via HTTPS.
Modification de notre politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité pour toujours se conformer aux exigences légales en vigueur ou pour mettre en œuvre des modifications de nos services dans la politique de confidentialité, par exemple. Lors de l’introduction de nouveaux services. Votre nouvelle visite sera soumise à la nouvelle politique de confidentialité.
Questions au responsable de la protection des données
Si vous avez des questions sur la confidentialité, veuillez nous envoyer un courrier électronique ou contacter la personne responsable de la confidentialité dans notre organisation:
Norbert Heikamp
Interprète de conférence / traducteur
Interprète assermentée pour les tribunaux de NRW
Klosterstr. 15-17
D-50931 Cologne
Téléphone: +49 221 47183595
Fax: +49 221 47183596
E-mail: heikamp@unitybox.de
La politique de confidentialité a été créée avec le générateur de déclaration de confidentialité d’activeMind AG (version 2018-09-24).