Références & Publications
Un extrait de la liste des clients:
- Interprétariat pour la politique de développement du gouvernement allemand (GIZ et Engagement Global) depuis plus de 20 ans ; entre autre en Algérie, Tunisie, au Maroc, en RD du Congo et en Côte d’Ivoire
- Anciens Chancelliers de la République fédérale d’Allemagne Helmut Schmidt et Gerhard Schröder, ancien Premier Ministre de la Rhénanie du Nord / Westphalie Wolfgang Clement, ancien Ministre de la Justice de la Rhénanie du Nord / Westphalie Jochen Dieckmann, Düsseldorf, acien maire de la ville de Bonn Mme OB Bärbel Dieckmann, ancien Ministre de l’Économie de la Libre Ville Hanséatique de Hambourg Jürgen Steinert (Hambourg, Cologne, Paris, Berlin), ancien maire de la Ville de Cologne OB Norbert Burger, ancien Président de la République Valéry Giscard d’Estaing (Paris, Cologne), ancien Ministre du Logement Roger Quilliot (Paris, Berlin), les lauréats du Prix Nobel Frederik Willem de Klerk, Simon Peres, Marti Ahtisaari, Muhammad Yunus, Arias Sanchez, Venkatraman Ramakrishnan, Christopher Pissarides, pour Kofi Annan, Jane Goodall, Semyon Bychkov, ancien chef de l’orchestre symphonique de la radio publique de la Rhénanie du Nord / Westphalie u.v.a.m.
- Sir Norman Foster (Berlin, Cologne), Jean Nouvel (Paris), Peter Sloterdijk (Bonn)
- de nombreux engagements à la télévision : WDR, RTL, Phoenix, ARTE TV, ntv-nachrichten et la seconde chaîne publique allemande ZDF, u.a. Anthony Quinn (Cologne)
- de nombreux engagements pour : GIZ, Deutscher Städtetag, Conseil des Communes et des Régions d’Europe – CCRE, CECODHAS Housing Europe, Deutsche Richterakademie – Trier, SPI Regiestelle EUNDC, CEFEC, Bundesverband Deutscher Wohnungsunternehmen e.V. – GdW, Dynamit Nobel, BASF, DaimlerChrysler, Rover, TEREX AG, Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband, DePfa Bank AG BauBoden, AAREON Bank, Klöckner & Co. AG, EXPO 2000, EUROPAN, Friedrich-Ebert-Stiftung, General Electrics, German Watch, WWF, …
- activités régulières comme interprète aux tribunaux de la Rhénanie du Nord / Westphalie (allemand / anglais / français).
Publications:
Focussing on Real Estate –
Englisch für die Immobilienwirtschaft, Band 1
Focussing on Real Estate –
Englisch für die Immobilienwirtschaft, Band 2 :