Konsekutives Konferenzdolmetschen

…ist für Sie die richtige Entscheidung, wenn Sie sich in kleinen Gruppen mit Ihren ausländischen Gesprächspartnern verständigen wollen. Hierbei verzichten Sie bewußt auf Konferenztechnik, weil Sie einen möglichst unmittelbaren Kontakt wünschen. Das gilt besonders für vertrauliche Verhandlungen, Arbeitsgruppensitzungen, Arbeitsessen, Empfänge, Tischreden u. ä.

Wir dolmetschen jeweils im Anschluß an die Redebeiträge der Gruppe, sozusagen Zug um Zug. Das hat den Nachteil, daß Ihre Verhandlungen doppelt solange dauern wie bei einer Simultanverdolmetschung. Andererseits bietet Ihnen die Dauer der Verdolmetschung zusätzlich die Gelegenheit, Ihr Gesprächskonzept immer wieder konzentriert zu reflektieren.

Wir dolmetschen für Sie konsekutiv in den folgenden Sprachkombinationen:

Deutsch – Englisch und umgekehrt
Deutsch – Französisch und umgekehrt
Englisch – Französisch und umgekehrt

Für weitere Sprachkombinationen bieten wir Ihnen gern ein Team qualifizierter Kolleginnen und Kollegen an.

Unsere Fachbereiche sind:

• Wirtschaft (Volkswirtschaft / Betriebswirtschaft)
• Recht (BGB, HGB, AktG, GmbHG, Steuerrecht, Fusionsrecht)
• Technik (Machinenbau, Verfahrenstechnik, EDV)
• Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung
• Architektur
• Gesellschaftskunde (Soziologie, Psychologie)
• Erziehungswissenschaften
• Literatur- und Sprachwissenschaften
• Kultur
• Politik