Simultanes Konferenzdolmetschen

…bedeutet für Sie die unmittelbare und umfassende Verständigung mit Ihren ausländischen Geschäftspartnern. Kombinieren Sie Ihr Know-how mit unserer sprachlichen Kompetenz zur Optimierung Ihres Zeit- und Kostenmanagements.

Wir dolmetschen für Sie simultan und konsekutiv in den folgenden Sprachkombinationen:

Deutsch – Englisch und umgekehrt
Deutsch – Französisch und umgekehrt
Englisch – Französisch und umgekehrt

Für weitere Sprachkombinationen bieten wir Ihnen gern ein Team qualifizierter Kolleginnen und Kollegen an.

Unsere Fachbereiche sind:

Wirtschaft (Volkswirtschaft / Betriebswirtschaft)
Recht (BGB, HGB, AktG, GmbHG, Steuerrecht, Fusionsrecht)
Technik (Maschinenbau, Verfahrenstechnik, EDV)
Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung
Architektur
Gesellschaftskunde (Soziologie, Psychologie)
Erziehungswissenschaften
Literatur- und Sprachwissenschaften
Kultur
Politik

Für die Simultanverdolmetschung bieten wir Ihnen auf Anfrage gern auch die hierfür notwendige Technik an wie z.B.:

Steuerzentrale für 2 Arbeitssprachen (z. B. Deutsch und Englisch)
Steuerzentrale incl. Infrarot-Strahlern
Konferenzempfänger inkl. Kopfhörer entsprechend der Anzahl der Teilnehmer
Dolmetscherkabine (nach ISO/DIN)
Kabineneinrichtungen für je zwei (- 2 -) DolmetscherInnen
Anschluß an eine vorhandene Mikrofon- und Lautsprecheranlage

Optional bieten wir für weitere Sprachen an:

Dolmetscherkabinen wie oben beschrieben
Wenn keine Mikrophone am Tagungsort vorhanden sind, benötigen Sie u. U. noch:
1 Mikrophonanlage, bestehend aus Mischpult, 1 drahtlosen Rednermikrophon, 2-3 Saal- und Vorstandsmikrophonen
Wenn keine Saalbeschallungsanlage am Tagungsort vorhanden ist, eventuell auch noch:
1 Lautsprecheranlage, bestehend aus Verstärker und Lautsprechern

Für die Konferenztechnik arbeiten wir mit dem folgenden Unternehmen zusammen:

PCS Professional Conference Systems GmbH
(Hauptsitz)
Reisholzer Werfstraße 42
D-40859 Düsseldorf
Tel.: +49 211 7377 98-0
Fax: -49 211 7377 98-19
E-Mail: vandenboogaard@konferenztechnik.de

Alternativ bieten wir auch eine sog. Personenführungsanlage an mit bis zu dreißig Kopfhörern, so daß wir auch mobil für Sie simultan dolmetschen können (bei Firmenführungen o.dgl.).

Bitte fragen sie bei Bedarf an!

Selbstverständlich werden wir auf Anfrage auch als Konsekutivdolmetscher tätig. Das empfiehlt sich aber nur für kurze Gespräche (z.B. Geschäftsabschlüsse o.dgl.) mit relativ wenigen Teilnehmern.