Referenzen & Publikationen

Ein Auszug aus der Kundenliste:

• Dolmetschen in der Entwicklungszusammenarbeit der GIZ und Engagement Global seit über 20 Jahren; u. a. in den Ländern Algerien, Tunesien, Marokko, RD Kongo und Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste)
• Dolmetscheinsätze für die ehemaligen Bundeskanzler Helmut Schmidt (Verbandstage des Bundesverbandes Deutscher Wohnungsunternehmen – GdW, Berlin) und Gerhard Schröder (feierliche Eröffnung der EXPO 2000 in Hannover), Herrn Ministerpräsident a.D. Wolfgang Clement (Bonn), Herrn Justizminister a.D. Jochen Dieckmann, Düsseldorf, Frau OB a.D. Bärbel Dieckmann (Bonn), Herrn Wirtschaftssenator a.D. Jürgen Steinert (Hamburg, Köln, Paris, Berlin), Herrn OB Norbert Burger (Köln), Herrn Prof. Dr. Rolf Bietmann (ehemaliger Vorsitzender der CDU-Ratsfraktion in Köln), Staatspräsident Valéry Giscard d’Estaing (Paris, Köln), Herrn Minister a.D. Roger Quilliot (Paris, Berlin), Herrn Semyon Bychkov  (WDR Radiosinfonieorchester), die Nobelpreisträger Frederik Willem de Klerk, Simon Peres, Marti Ahtisaari, Muhammad Yunus, Arias Sanchez, Venkatraman Ramakrishnan, Christopher Pissarides, für Kofi Annan, Dr. Jane Goodall  u.v.a.m.
• Sir Norman Foster (Berlin, Köln), Jean Nouvel (Paris), Peter Sloterdijk
• zahlreiche Liveeinsätze als Simultandolmetscher bei: WDR, RTL, Phoenix, ARTE TV, ntv-nachrichten und beim ZDF, u.a. Anthony Quinn (Köln)
• zahlreiche Einsätze bei u.a.: GIZ, Deutscher Städtetag, Rat der Gemeinden und Regionen Europas, CECODHAS – Europäischer Koordinierungsausschuss für die Sozialwohnungswirtschaft, Deutsche Richterakademie – Trier, SPI Regiestelle EUNDC, CEFEC, Bundesverband Deutscher Wohnungsunternehmen e.V. – GdW, Dynamit Nobel, BASF, DaimlerChrysler, Rover, Terex AG, Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband, DePfa Bank AG BauBoden, AAREON Bank, Klöckner & Co. AG, EXPO 2000, EUROPAN, Friedrich-Ebert-Stiftung, General Electrics, German Watch, WWF u.v.a.m.
• regelmässige Tätigkeit als Gerichtsdolmetscher (Englisch / Französisch).

Publikationen: